1 00:00:14,730 --> 00:00:16,610 Γράψε τον εφιάλτη σου και θα το κάνουν σταματήστε. 2 00:00:18,090 --> 00:00:20,950 Νομίζω ότι το να μείνω εδώ ήταν λάθος, αποκοπή αγοραστών από την εργασία. 3 00:00:22,030 --> 00:00:23,050 Πρέπει να κινηθείς. 4 00:00:24,050 --> 00:00:27,470 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. Υπάρχει ένα καλύτερο δυναμική από ό,τι δεν ακολουθείς μου 5 00:00:27,470 --> 00:00:28,470 παραγγελίες. 6 00:00:28,730 --> 00:00:31,050 Θα φύγεις σύντομα. Α, δεν φοβάμαι τόσο εύκολα. 7 00:00:32,549 --> 00:00:33,550 βγαίνω ραντεβού. 8 00:00:33,770 --> 00:00:35,210 Ανησυχώ μήπως δένομαι πολύ. 9 00:00:36,490 --> 00:00:39,130 Άκουσα για τον νεκρό δασοφύλακα και μετά Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 10 00:01:19,280 --> 00:01:20,740 Μια μέρα θα είμαστε στην ώρα μας. 11 00:01:21,240 --> 00:01:22,480 Το τσακίζουμε, μαμά. 12 00:01:23,980 --> 00:01:25,600 Χρησιμοποιήστε αυτές τις δυνάμεις για καλό, εντάξει; 13 00:01:25,940 --> 00:01:26,940 Αντιγράψτε το. 14 00:01:27,880 --> 00:01:28,880 Ω, Θεέ μου. 15 00:01:29,100 --> 00:01:30,100 Ω. 16 00:01:31,340 --> 00:01:32,340 Θα πεθάνουν. 17 00:01:33,060 --> 00:01:34,360 Πώς μπορείς να είσαι τόσο γρήγορος; 18 00:01:34,980 --> 00:01:36,380 Το σώμα μου είναι σαν ναός. 19 00:01:36,980 --> 00:01:40,720 Ίσως γίνω δασοφύλακας. 20 00:01:40,960 --> 00:01:41,458 Α, ναι; 21 00:01:41,460 --> 00:01:44,240 Μπορείς να μείνεις σπίτι και να λυγίσω τα γόνατά μου. 22 00:01:45,460 --> 00:01:46,460 Πάρε στέγη. 23 00:01:48,140 --> 00:01:49,140 Κακοί. 24 00:01:51,120 --> 00:01:54,820 Πρέπει να πιάσω δουλειά. 25 00:01:55,100 --> 00:01:58,040 Καλά. Τι; Πρέπει να πιάσω δουλειά; Πήρε ένα δουλειά; 26 00:01:58,280 --> 00:01:59,280 Πριν από μερικές εβδομάδες. 27 00:01:59,880 --> 00:02:02,320 Είπε ότι έκανε μια χάρη. Είναι αυτό μερικής απασχόλησης; 28 00:02:03,580 --> 00:02:05,880 Δυσκολευτήκαμε πραγματικά, έτσι είναι όλα καλα τωρα. 29 00:02:06,520 --> 00:02:07,219 Α-χα. 30 00:02:07,220 --> 00:02:08,220 Ω, Θεέ μου. 31 00:02:09,039 --> 00:02:10,039 Ω. 32 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Στην ώρα τους. 33 00:02:12,720 --> 00:02:15,500 Λατρεύω τις ομάδες πυρόσβεσης. 34 00:02:16,420 --> 00:02:17,420 Α, αλήθεια; 35 00:02:18,600 --> 00:02:21,300 Δεν ξέρω. Φίλε, σου λέω, αυτό είναι τέλειο. 36 00:02:22,020 --> 00:02:26,020 Ακούω τι λες, αλλά... Είναι όχι αυτό, το τέλειο έγκλημα. 37 00:02:26,240 --> 00:02:27,620 Όχι, όχι, μπορώ να φύγω. 38 00:02:27,940 --> 00:02:29,440 Παρακολουθώ πολλά αληθινά εγκληματικά σκυλιά, φίλε. 39 00:02:30,160 --> 00:02:32,620 Φίλε, δεν μπορείς να κρατήσεις ούτε το σταλαγματάκι σου δάδα από το να πιαστεί. 40 00:02:32,880 --> 00:02:33,880 Ω. 41 00:02:34,340 --> 00:02:35,340 Ew. 42 00:02:43,380 --> 00:02:44,380 Αννα; 43 00:02:44,760 --> 00:02:45,760 Είναι ο Jesse. 44 00:02:46,540 --> 00:02:47,540 Εγώ... 45 00:02:47,820 --> 00:02:48,820 Μπορώ να μπω; 46 00:02:50,400 --> 00:02:51,620 Είμαι εδώ για να φτιάξω τον νεροχύτη σου. 47 00:02:55,360 --> 00:02:56,360 Αννα! 48 00:02:59,260 --> 00:03:00,260 Γεια σου. 49 00:03:00,860 --> 00:03:02,240 Γεια σου. Είδατε την Άννα; 50 00:03:04,440 --> 00:03:05,720 Υποτίθεται ότι θα της φτιάξω τον νεροχύτη. 51 00:03:06,060 --> 00:03:08,320 Ε, δεν ξέρω, πριν από δύο μέρες; 52 00:03:09,080 --> 00:03:10,400 Αλλά δεν την έχω δει από τότε. 53 00:03:11,140 --> 00:03:12,140 Ναι, έφυγα. 54 00:03:12,720 --> 00:03:14,180 Πότε είναι η τελευταία φορά που κλειδώσατε πόρτες; 55 00:03:15,020 --> 00:03:16,020 Ποτέ. 56 00:03:22,160 --> 00:03:23,960 Γεια σας, ξέρετε πού είναι το Ranger Pigeon είναι; 57 00:03:28,480 --> 00:03:30,000 Ελπίζω να εμφανιστεί στο μπαρ σας αργότερα. 58 00:03:30,980 --> 00:03:33,700 Πέρυσι διασκέδασα λίγο μαζί της και Ελπίζω να της έλειψα. 59 00:03:34,780 --> 00:03:36,520 Γεια, αγνοήστε αυτόν τον τύπο. 60 00:03:37,700 --> 00:03:39,720 Εσείς είστε αυτοί που σκέφτονται τα πάντα, σωστά; 61 00:03:41,780 --> 00:03:42,780 Όχι αυτή τη στιγμή. 62 00:04:35,270 --> 00:04:38,510 Κάποτε διάβασα για ένα είδος μπουντρούμι που ονομάζεται ουμπλιέτα. 63 00:04:39,450 --> 00:04:43,450 Μια κρυφή τρύπα με μία μόνο οδό διαφυγής μέσα από μια καταπακτή στην κορυφή. 64 00:04:44,850 --> 00:04:47,010 Συχνά μια ανεξιχνίαστη τιμωρία. 65 00:04:48,550 --> 00:04:52,650 Το ερώτημα είναι τι στο διάολο έκανα; 66 00:04:57,750 --> 00:04:58,750 Γεια σου, Τσάρλι. 67 00:04:59,690 --> 00:05:01,550 Χρειάζομαι λίγο πριονίδι για το μπαρ. 68 00:05:05,020 --> 00:05:11,600 Οι τσάντες Dumbo είναι κατόπιν παραγγελίας, αλλά το έχω κάνει απέμειναν δύο δίδυμα Ναι, θα πάρω 69 00:05:11,600 --> 00:05:17,260 και οι δύο ξέρετε Οποιοδήποτε 70 00:05:17,260 --> 00:05:24,140 ευκαιρία που μπορείτε να πάρετε 71 00:05:24,140 --> 00:05:28,300 αυτό πίσω στην Άννα το βρήκε να περιμένει εμένα με 40 δολάρια από πάνω όταν το ανοίγω 72 00:05:28,300 --> 00:05:32,720 Ναι, πολύς ταχυδρομικός κώδικας, οπότε δεν μπορώ να τον στείλω. Μπορώ να το πάρω πίσω σε μένα 73 00:05:35,560 --> 00:05:36,760 Βάλτε το στην καρτέλα μου. 74 00:05:37,460 --> 00:05:38,640 Σήκωσέ το πριν κλείσω. 75 00:05:39,040 --> 00:05:40,040 Σίγουρος. 76 00:05:41,780 --> 00:05:43,100 Ευχαριστώ, Τσάρλι. Αργότερα. 77 00:05:45,540 --> 00:05:47,420 Πονοκέφαλος, εγκεφαλική ομίχλη, ναυτία. 78 00:05:48,880 --> 00:05:51,660 Μέθυσα το μπλακ άουτ και έπεσα σε αυτό τρύπα κατά την πεζοπορία. 79 00:05:52,220 --> 00:05:53,660 Δεν μυρίζω ποτό. 80 00:05:54,580 --> 00:05:55,880 Και δεν έχω κρασί στόμα. 81 00:05:59,260 --> 00:06:00,640 Ατύχημα κατά τη διάρκεια σπηλαίων; 82 00:06:01,460 --> 00:06:03,040 Δεν θα φορούσα αυτό το εργαλείο στο σπήλαιο. 83 00:06:03,880 --> 00:06:05,360 Και δεν έχω σχοινιά πάνω μου. 84 00:06:11,540 --> 00:06:12,780 Θα πρέπει να αναπνεύσω πολύ. 85 00:06:15,880 --> 00:06:19,220 έπεσα. 86 00:06:19,560 --> 00:06:24,520 Έπεσα ενώ έκανα πεζοπορία, και τώρα έχω ένα διάσειση. Και ο κακός μου ώμος είναι έξω, 87 00:06:24,600 --> 00:06:27,740 και δεν έχω σχοινί, που σημαίνει ότι είμαι παγιδευμένος. 88 00:06:28,560 --> 00:06:31,100 Είμαι παγιδευμένος και δεν μπορώ καν να θυμηθώ πώς έφτασα εδώ. 89 00:06:33,580 --> 00:06:34,580 Τι θα έκανε η Μόλυ; 90 00:06:35,240 --> 00:06:39,940 Η Μόλυ μου έλεγε να σταματήσω να είμαι α drama queen και κάνε το επόμενο 91 00:06:39,940 --> 00:06:40,940 απαραίτητο πράγμα. 92 00:07:11,530 --> 00:07:12,650 Νομίζω ότι είναι χαμηλά. 93 00:07:14,510 --> 00:07:16,370 Προσπαθώ να την πιάσω. 94 00:07:17,770 --> 00:07:18,770 Έχω αρχίσει να ανησυχώ. 95 00:07:19,590 --> 00:07:20,590 Κατάλαβα αδερφέ. 96 00:07:22,130 --> 00:07:23,470 Και μου πάει και πέρυσι. 97 00:07:24,490 --> 00:07:26,370 Πρέπει να το πάρεις, μπορείς να το πετύχεις με αυτό είδος γυναίκας, σωστά; 98 00:07:27,770 --> 00:07:28,770 Αυτό είναι λάθος για αυτούς. 99 00:07:29,170 --> 00:07:30,170 Τι, μπορώ να βγω; 100 00:07:30,370 --> 00:07:31,950 Ναι, μπορείς να τελειώσεις το ποτό σου και να πάρεις έξω. 101 00:07:32,170 --> 00:07:33,170 Τι πρόβλημα έχεις, φίλε; 102 00:07:34,850 --> 00:07:36,790 Θέλω να πω, είναι προφανές ότι δεν αντέχεις Άννα Περιστέρι. 103 00:07:39,600 --> 00:07:41,060 Γεια, ίσως θα έπρεπε να με αφήσεις να τη χειριστώ για σένα. 104 00:07:42,960 --> 00:07:44,100 Αμάν. 105 00:07:46,100 --> 00:07:47,100 Αμάν. 106 00:07:53,660 --> 00:07:54,660 Βγάλτε τους από εδώ. 107 00:07:55,780 --> 00:07:58,420 Οι Leonsons σκέφτηκαν ότι έπρεπε να απολαύσω αυτό το χάλι. Τον άκουσες. 108 00:07:59,380 --> 00:08:00,380 πάω. 109 00:08:01,340 --> 00:08:02,340 Ερχομαι. 110 00:08:05,980 --> 00:08:08,460 Αυτή είναι η Anna Pigeon. Αφήστε ένα μήνυμα. 111 00:08:18,090 --> 00:08:19,650 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να φύγω από εδώ. 112 00:08:22,570 --> 00:08:23,570 Συνέχισε, δούλεψε. 113 00:08:42,150 --> 00:08:44,169 Λοιπόν, η πυξίδα είναι τοστ. 114 00:08:53,320 --> 00:08:54,880 Η ελπίδα είναι το πράγμα με τα φτερά. 115 00:08:55,820 --> 00:08:58,280 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποια φτερά σωστά περίπου τώρα. 116 00:09:00,200 --> 00:09:01,600 Και ένα μπουκάλι νερό. 117 00:09:40,780 --> 00:09:41,820 Χρειάζομαι φαγητό και νερό. 118 00:09:42,820 --> 00:09:45,720 Είμαι εδώ μέσα για λίγο, τουλάχιστον ένα ημέρα. 119 00:10:26,640 --> 00:10:29,080 Δεν έπεσα και δεν ήταν ατύχημα. 120 00:10:30,480 --> 00:10:31,900 Κάποιος με έβαλε εδώ επίτηδες. 121 00:10:55,280 --> 00:10:56,700 στο Heights ήταν για αυτό, παιδιά. 122 00:11:00,480 --> 00:11:01,480 Ω. 123 00:11:03,740 --> 00:11:05,240 Είχε περισσότερο φυσικό φως. 124 00:11:06,620 --> 00:11:09,920 Όταν πέθανα, δεν μπορούσαμε να αφήσουμε τα δικά μας διαμέρισμα για έξι εβδομάδες. 125 00:11:10,260 --> 00:11:12,180 Θέλαμε τα ρούχα του Γουόλτ και τα λεφτά του. 126 00:11:13,900 --> 00:11:15,600 Δεν νομίζω ότι εννοούσες αυτό. 127 00:11:18,580 --> 00:11:22,420 Εγώ... Χα. 128 00:11:23,760 --> 00:11:25,300 Πρέπει να το χάσω αν είσαι εδώ. 129 00:11:25,760 --> 00:11:26,920 Έλα, έλα. 130 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Χαίρομαι που έχω γύρω μου. 131 00:11:28,700 --> 00:11:29,700 Όταν ήσουν ζωντανός. 132 00:11:31,360 --> 00:11:32,500 Είσαι εδώ τώρα. 133 00:11:35,080 --> 00:11:36,180 Ίσως τρελαθώ. 134 00:11:39,260 --> 00:11:40,260 Ίσως πεθαίνω. 135 00:11:43,060 --> 00:11:44,060 Ίσως και τα δύο; 136 00:11:45,180 --> 00:11:47,720 Αν ήταν εδώ η Μόλι, θα ήξερε τι να πω. 137 00:11:48,400 --> 00:11:51,440 Θα έλεγε ότι το υποσυνείδητό μου σε μάγεψε μέχρι να με παρηγορήσει. 138 00:11:54,860 --> 00:11:56,980 Σύνδρομο τρίτου άνδρα, σωστά; 139 00:11:58,980 --> 00:12:01,580 Φίλε, η Μόλι είναι τόσο έξυπνη. 140 00:12:02,080 --> 00:12:03,620 Πολύ έξυπνος, Ζαχαρία. 141 00:12:04,140 --> 00:12:06,900 Κάποιος μαλάκας σου το έκανε αυτό, εσύ όμως δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος ή γιατί. 142 00:12:10,200 --> 00:12:16,160 Συνεχίζω να έχω αυτές τις λάμψεις μνήμης, αλλά δεν μπορώ να τα συνδυάσω όλα μαζί. 143 00:12:17,060 --> 00:12:20,680 Είναι όλο διψασμένο. Δεν μπορώ καν να σκεφτώ. μου χτυπάει το κεφάλι. 144 00:12:23,150 --> 00:12:24,670 Θυμήσου τι σου είπαν με θλίψη θεραπεία; 145 00:12:26,070 --> 00:12:27,290 Σχετικά με τους πυροδοτητές τραύματος. 146 00:12:28,350 --> 00:12:30,350 Ήχοι, γεύσεις, μυρωδιές, υφές. 147 00:12:31,130 --> 00:12:32,190 Ενεργοποιεί τη μνήμη τραύματος. 148 00:12:37,070 --> 00:12:38,650 Κι αν δεν θέλω να θυμάμαι; 149 00:12:39,590 --> 00:12:40,590 Ναι. 150 00:12:41,750 --> 00:12:43,610 Είναι εντάξει να θυμάστε τα άσχημα πράγματα. 151 00:13:11,500 --> 00:13:16,280 Έχετε πέντε λεπτά για να επιστρέψετε το παραλία στο φυσικό της μεγαλείο. Για τι; 152 00:13:16,700 --> 00:13:18,260 Σας απαγορεύω το πάρκο. 153 00:13:18,780 --> 00:13:21,620 Εντάξει, εντάξει, παιδιά, ακούσατε τον δασοφύλακα. Έλα, πάμε. 154 00:13:24,260 --> 00:13:25,260 Γεια. 155 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 Γεια. 156 00:13:27,220 --> 00:13:30,480 Μας απομένουν πέντε μέρες για το ταξίδι μας, εντάξει; 157 00:13:31,700 --> 00:13:33,260 Παρακαλώ, μην μας αναπηδάτε. 158 00:13:33,560 --> 00:13:35,580 Εντάξει, δεν θα γίνει. Δεν θα γίνει πάλι. 159 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 Πρόσκοποι προς τιμήν. 160 00:13:38,060 --> 00:13:40,740 Ranger Pigeon. Και λυπάμαι, JP. 161 00:13:43,440 --> 00:13:44,440 είμαστε καλά. 162 00:13:50,360 --> 00:13:54,320 Απαγορεύεται η ούρηση σε απόσταση 200 ποδιών από ένα νερό πηγή. 163 00:13:54,660 --> 00:13:57,660 Όχι ποτό στην παραλία. Όχι κάμπινγκ την παραλία. 164 00:13:58,160 --> 00:14:02,880 Χωρίς ενοχλητική ήρεμη απόλαυση των άλλων το πάρκο. Συγγνώμη, δεν το έκανα... Συγγνώμη, 165 00:14:02,920 --> 00:14:03,719 συγγνώμη, τι ήταν αυτό; 166 00:14:03,720 --> 00:14:07,160 Τι ήταν αυτό; Αυτό το κομμάτι, απλά δεν το έκανα πιάσε το. Αυτό το μέρος. 167 00:14:07,600 --> 00:14:09,320 Αλλη μιά φορά. 168 00:14:13,420 --> 00:14:14,540 Δεν επρόκειτο να πληρώσετε για αυτό. 169 00:14:14,760 --> 00:14:17,120 Είναι δυνατόν να το έκανε αυτό ένα μικρό σκατά σε μένα; 170 00:14:19,260 --> 00:14:21,240 Το έκανε, Άννα. 171 00:14:23,260 --> 00:14:25,820 Έχουμε μόνο δύο μέρες πριν από αυτούς φύγετε από το πάρκο. 172 00:14:27,100 --> 00:14:28,460 Και πεθαίνω στην πισίνα. 173 00:14:35,400 --> 00:14:39,700 Τώρα γιατί να τα έστελνε όλα αυτά η Άννα προσωπικά πράγματα πίσω στη Νέα Υόρκη; 174 00:14:40,780 --> 00:14:41,960 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 175 00:14:42,200 --> 00:14:43,620 Ίσως λόγω της μάχης της με τον Τζεφ. 176 00:14:44,740 --> 00:14:46,620 Είχαν μια πραγματική έκρηξη πριν από τρεις ημέρες. 177 00:14:47,040 --> 00:14:50,980 Γι' αυτό έκλεισε μια εβδομάδα άδεια από τη δουλειά. Τελικά κουράστηκε και γύρισε σπίτι 178 00:14:50,980 --> 00:14:53,280 στη Νέα Υόρκη. Δεν θα έφευγε χωρίς αποχαιρετώντας με. 179 00:14:54,840 --> 00:14:57,700 Σίγουρα δεν θα έφευγε χωρίς αποχαιρετώντας με επίσης. 180 00:14:57,940 --> 00:15:01,060 Και δεν φαίνεται πραγματικά σαν το αντίο πάρτι τύπου potluck. 181 00:15:02,960 --> 00:15:07,120 Λοιπόν... Εντάξει, αλλά η Άννα ήταν πάντα εκεί για μένα. 182 00:15:08,400 --> 00:15:09,560 Ό,τι κι αν συμβαίνει... 183 00:15:10,660 --> 00:15:11,660 Είμαι κι εγώ εκεί για εκείνη. 184 00:15:48,650 --> 00:15:50,170 Άναψε φωτιά για να πάει στην κόλαση. 185 00:15:52,170 --> 00:15:53,190 Το ίδιο και το Dorsal. 186 00:15:56,310 --> 00:15:58,350 Ο Τζεφ θα είχε στείλει την ομάδα αναζήτησης έξω μέχρι τώρα. 187 00:15:59,190 --> 00:16:00,190 Θα τους δεις. 188 00:16:00,410 --> 00:16:01,410 Είσαι σίγουρος; 189 00:16:01,850 --> 00:16:03,370 Είσαι σίγουρος ότι θα είναι αρκετό; 190 00:16:03,630 --> 00:16:08,130 Δεν μπορείτε να διαλύσετε την ιδιοκτησία. Παίρνω αυτόν. Το υποκίνησε για να βγάλει άνοδο 191 00:16:08,130 --> 00:16:08,509 από εμένα. 192 00:16:08,510 --> 00:16:13,490 Συγχαρητήρια. Ξεπέρασες από α μεθυσμένος 23χρονος, και τώρα είναι 193 00:16:13,490 --> 00:16:14,469 υποβολή καταγγελίας. 194 00:16:14,470 --> 00:16:15,470 Για τι; 195 00:16:15,540 --> 00:16:17,220 Καταστροφή περιουσίας και παρενόχληση. 196 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 Εντάξει, εδώ. 197 00:16:19,340 --> 00:16:21,280 Εδώ είναι 50 δολάρια για το ραδιόφωνο. 198 00:16:22,380 --> 00:16:25,360 Και όσο για την παρενόχληση, μπορούν να το σπρώξουν τον κώλο τους. 199 00:16:25,760 --> 00:16:30,340 Απολογούμαι. Ζητάτε συγγνώμη, μπορώ να το κάνω αυτό να φύγει. Πάνω από το νεκρό μου σώμα. Εάν εσείς 200 00:16:30,340 --> 00:16:33,520 είδες τι έκαναν στην παραλία, εσύ θα είχε... Κάθε μέρα είναι κάτι 201 00:16:33,520 --> 00:16:36,240 μαζί σου. Αλλά σήμερα πρόκειται να ακολουθήστε το μονοπάτι της ελάχιστης αντίστασης. 202 00:16:36,680 --> 00:16:37,459 Δεν μπορώ. 203 00:16:37,460 --> 00:16:38,520 δεν ρωταω. 204 00:16:38,740 --> 00:16:40,340 Ωραία, τότε αυτή η κουβέντα... Αρκετά, Άννα! 205 00:16:41,440 --> 00:16:44,580 Θα πάρω την υπόλοιπη εβδομάδα εκτός λειτουργίας. 206 00:16:56,300 --> 00:17:00,280 Ο διάβολος έρχεται για μένα τώρα. 207 00:17:01,720 --> 00:17:05,420 Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξω. 208 00:17:07,980 --> 00:17:12,260 Και αν... θα το χρησιμοποιήσω για να μισήσω κείμενο Τζεφ. 209 00:17:34,030 --> 00:17:35,030 για μένα. 210 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 Αννα; 211 00:19:29,580 --> 00:19:30,740 Εντάξει, κοίτα τριγύρω. 212 00:19:34,700 --> 00:19:35,920 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ πάνω. 213 00:19:36,380 --> 00:19:37,700 Η ντουλάπα της είναι άδεια. 214 00:19:38,420 --> 00:19:39,420 Πέτα της ένα συρτάρι. 215 00:19:40,080 --> 00:19:41,700 Τι γίνεται με τον εξοπλισμό πεζοπορίας της; 216 00:19:42,020 --> 00:19:43,500 Όχι, έφυγε κι αυτό. 217 00:19:44,180 --> 00:19:45,440 Όμως το ψυγείο της είναι γεμάτο. 218 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 Υπάρχουν μερικά λαχανικά. 219 00:19:48,720 --> 00:19:49,940 Βρήκα αυτό το παιδάκι. 220 00:19:50,240 --> 00:19:54,700 Ίσως ετοίμαζε τα πράγματά της για να φύγει και μετά αντ' αυτού πήγε πεζοπορία. 221 00:19:57,400 --> 00:19:58,720 Δεν νομίζεις ότι έφυγε οριστικά; 222 00:19:59,340 --> 00:20:00,860 Δεν θα άφηνε όλα αυτά τα πράγματα. 223 00:20:01,260 --> 00:20:02,260 Και αυτός επίσης. 224 00:20:03,500 --> 00:20:04,500 Τι γίνεται με το βιβλίο; 225 00:20:08,460 --> 00:20:12,120 Κάποιος ήθελε να σκεφτούμε ότι ήταν η Άννα να μαζεύουμε και να φεύγουμε για να μην κοιτάμε 226 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 για αυτήν. 227 00:20:34,190 --> 00:20:35,650 Χωρίς αναπνοή, χωρίς τραύμα. 228 00:20:39,930 --> 00:20:46,070 Τι σου έκανε αυτό το τέρας; 229 00:20:47,550 --> 00:20:51,590 Νάρκωνε την καντίνα και με έκοψε. 230 00:20:54,330 --> 00:20:59,170 Γιατί δεν έπαιξε μαζί σου αντί για απλά... δεν ξέρω. 231 00:21:08,720 --> 00:21:10,680 λίγο μεθυσμένος είναι καλύτερο από το να πεθάνεις αφυδάτωση. 232 00:21:14,260 --> 00:21:16,160 Δεν πεθαίνεις σε αυτή την τρύπα, Άννα. 233 00:21:16,680 --> 00:21:18,400 Θα κάνετε αυτό που πρέπει να κάνετε να επιβιώσει. 234 00:21:18,960 --> 00:21:20,020 Με καταλαβαίνεις; 235 00:21:23,860 --> 00:21:26,020 Τζεφ, πρέπει να στείλουμε μια ομάδα αναζήτησης για την Άννα. 236 00:21:26,820 --> 00:21:28,200 Τι συμβαίνει με το καταραμένο κουτί; 237 00:21:30,540 --> 00:21:31,800 Ίσως επέστρεψε στη Νέα Υόρκη. 238 00:21:33,000 --> 00:21:36,540 Ξέρεις, αυτό είναι το πέμπτο πάρκο της Άννας εργάστηκε τα τελευταία τρία χρόνια. 239 00:21:36,970 --> 00:21:38,310 Πόσο νόμιζες ότι θα πάει τελευταία; 240 00:21:38,550 --> 00:21:39,550 Δεν ακούς. 241 00:21:40,790 --> 00:21:43,650 Ήταν κάποιος στο σπίτι της Άννας μαζεύει τα πράγματά της. 242 00:21:44,590 --> 00:21:47,510 Πρέπει να βγάλεις το κεφάλι από μέσα σου κώλο και πήγαινε να την ψάξεις. 243 00:21:47,810 --> 00:21:49,950 Πρόσεχε ποιος μοντελοποιείς τον εαυτό σου, Ζωή. 244 00:21:51,250 --> 00:21:52,250 Είσαι καλό παιδί. 245 00:21:54,430 --> 00:21:55,430 Που πάτε; 246 00:21:57,150 --> 00:21:59,130 Λαμβάνοντας μια μέρα ασθένειας. Έπαθα κράμπες. 247 00:22:01,690 --> 00:22:02,690 Γεια, Φρίντα. 248 00:22:04,650 --> 00:22:06,490 Δείτε αν η Άννα έβαλε... 249 00:22:07,040 --> 00:22:10,400 άδεια πεζοπορίας και πάρτε την γενικό κατάστημα στο τηλέφωνο. 250 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 Παρακαλώ. 251 00:22:11,920 --> 00:22:12,920 Κλείστε την πόρτα. 252 00:22:15,580 --> 00:22:21,620 Μια γραμμή 253 00:22:21,620 --> 00:22:23,640 για κάθε λεπτό που περνάει. 254 00:22:24,420 --> 00:22:26,580 Ένα καπάκι κάθε 15 λεπτά. 255 00:22:30,820 --> 00:22:34,640 Αρκετά για να με κρατήσουν στη ζωή και όχι αρκετά να με νοκ άουτ. 256 00:22:35,120 --> 00:22:36,120 ελπίζω. 257 00:22:52,970 --> 00:22:54,110 Θα φύγεις από εδώ. 258 00:22:57,630 --> 00:22:59,230 Έτσι πήρε μια πεζοπορική θέση. 259 00:22:59,850 --> 00:23:03,230 Υποθέτω βαθύ, ανώμαλο έδαφος. 260 00:23:04,010 --> 00:23:05,710 Γλιστερά τμήματα. Μονοπάτι Belly River. 261 00:23:06,510 --> 00:23:07,510 Ένα από τα αγαπημένα της. 262 00:23:08,210 --> 00:23:09,990 Ετοιμος; Ας βγούμε στο δρόμο. 263 00:23:10,210 --> 00:23:11,210 Πάω. 264 00:23:38,990 --> 00:23:44,070 Ο δολομίτης περιέχει μαγνήσιο ανθρακικό, γνωστό και ως αναρριχητική κιμωλία. 265 00:23:45,910 --> 00:23:48,130 Ίσως με βοηθήσει να μείνω σε αυτό το διάολο τοίχο. 266 00:23:50,330 --> 00:23:54,350 Είμαι τόσο κουρασμένος και ταλαντευόμενος. 267 00:23:55,830 --> 00:23:57,250 Ελπίζω να μπορώ να το κάνω αυτό. 268 00:24:52,680 --> 00:24:55,340 Αποθηκεύστε μόνο αναμνήσεις, αφήστε μόνο α παρών. 269 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 Ωραία εσείς οι δύο. 270 00:26:37,640 --> 00:26:38,640 Έξω με τις κούπες. 271 00:26:40,440 --> 00:26:42,500 Έκανε διπλό πίσω και σε έσπρωξε μέσα σπηλιά. 272 00:26:44,560 --> 00:26:46,560 Όταν βγήκε ήταν ξέφρενος. 273 00:26:47,320 --> 00:26:49,720 Νομίζω ότι έκανε εδώ κάτω πρώτη θέση. 274 00:26:51,480 --> 00:26:53,180 Ήμουν τόσο απασχολημένος να ψάχνω. 275 00:27:12,940 --> 00:27:14,320 Αννα; Τι ψάχνεις; 276 00:28:36,590 --> 00:28:37,590 Η σκηνή είναι άδεια. 277 00:28:37,710 --> 00:28:39,030 Ίσως πρέπει να πάνε να κατουρήσουν. 278 00:28:39,810 --> 00:28:40,870 Είναι αίμα αυτό; 279 00:28:50,870 --> 00:28:51,870 Αίμα και μαλλιά. 280 00:28:59,070 --> 00:29:03,550 Ακόμα δεν ξέρω αν είναι της Άννας ή αν είναι ακόμη και το site της. 281 00:29:05,920 --> 00:29:06,920 Ναι, το κάνουμε. 282 00:29:23,620 --> 00:29:29,520 Τι κι αν ένα από τα κορίτσια από το παραλία... Το μόνο που ξέρεις σίγουρα είναι ότι έχεις 283 00:29:29,520 --> 00:29:30,840 ήταν σε κάποιον που την κάλυπτε. 284 00:29:31,600 --> 00:29:33,500 Πετάχτηκες εδώ για να του κλείσεις το στόμα. 285 00:29:37,320 --> 00:29:39,820 Αυτοί οι τύποι είπαν ότι έρχονται στην παραλία κάθε χρόνο να σκαρφαλώνεις. 286 00:29:40,100 --> 00:29:43,500 Η χωρική συμπεριφορά του βίαιου Οι εγκληματίες δείχνουν ότι τραβούν την απόκρυψη 287 00:29:43,500 --> 00:29:45,300 τα εγκλήματά τους σε μέρη που είναι γνωστά με. 288 00:29:47,040 --> 00:29:48,300 Τι έπαθες; 289 00:29:49,300 --> 00:29:53,140 Πώς μετατράπηκε ένας διευθυντής σκηνής κάποιος που ξέρει τι χωρική συμπεριφορά 290 00:29:53,140 --> 00:29:54,140 σημαίνει; 291 00:29:56,060 --> 00:29:58,180 Τα πράγματα αλλάζουν όταν ο άντρας σου παίρνει δολοφονημένος. 292 00:29:59,800 --> 00:30:01,220 Αναπτύσσετε νέα ενδιαφέροντα. 293 00:30:08,200 --> 00:30:10,860 Οι αδερφοί της παραλίας φαίνονται ικανοί να δολοφονήσουν έναν των φίλων τους. 294 00:30:11,580 --> 00:30:13,000 Ο καθένας είναι ικανός για οτιδήποτε. 295 00:30:14,080 --> 00:30:15,600 Κάτω από λάθος συνθήκες. 296 00:30:17,200 --> 00:30:18,200 Τα χείλη είναι ραγισμένα. 297 00:30:18,500 --> 00:30:21,800 Χρειάζεται ένα ποτό. 298 00:30:25,260 --> 00:30:27,080 Το φαρμακωμένο νερό είναι καλύτερο από το καθόλου νερό. 299 00:30:28,380 --> 00:30:30,020 Έχω σταματήσει να μετράω τον χρόνο. 300 00:30:30,940 --> 00:30:32,340 Πάω με αίσθηση τώρα. 301 00:30:34,040 --> 00:30:35,700 Και αυτό το νερό τελειώνει. 302 00:30:37,390 --> 00:30:38,390 Είμαι βιδωμένος. 303 00:30:42,170 --> 00:30:46,150 Νόμιζα ότι ήσουν αρκούδα. 304 00:30:47,610 --> 00:30:48,870 Είμαι περιστέρι, στην πραγματικότητα. 305 00:30:49,870 --> 00:30:50,870 Και ένα περιστέρι, ρε. 306 00:30:51,430 --> 00:30:56,130 Είμαι ο Κέι. Σηκωνόμουν, αλλά έστριψα ο αστράγαλός μου σε μια ρίζα δέντρου στήνει στρατόπεδο. 307 00:30:56,690 --> 00:31:00,810 Ω, είμαι δασοφύλακας εκτός υπηρεσίας. Μπορώ να πάρω α κοίτα το; Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι τίποτα 308 00:31:00,810 --> 00:31:02,270 σοβαρά; Ναι, σίγουρα. 309 00:31:03,270 --> 00:31:04,270 Σας ευχαριστώ. 310 00:31:07,150 --> 00:31:11,030 Οι καλύτεροί μου φίλοι έρχονται από Ουάσιγκτον και δεν θα το ζήσω ποτέ 311 00:31:11,030 --> 00:31:13,630 κάτω αν χρειαστεί να ακυρώσουμε το κάμπινγκ γιατί είχα μια όπιση. 312 00:31:16,370 --> 00:31:19,050 Εντάξει, σε μια κλίμακα από το ένα έως το δέκα, πόσο πονάει αυτό; 313 00:31:19,810 --> 00:31:22,570 Χμ, μηδέν σε σύγκριση με την περηφάνια μου. 314 00:31:24,310 --> 00:31:25,830 Είναι απλώς ένα διάστρεμμα επιπέδου 1. 315 00:31:26,530 --> 00:31:31,890 Πολύ δευτερεύον, αλλά... Θα σας το δώσω. 316 00:31:32,410 --> 00:31:35,690 Ευχαριστώ. Παγώστε το για 20 λεπτά και μετά απλά φρόντισε να το κρατήσεις ψηλά. 317 00:31:36,490 --> 00:31:37,490 Ξέρω το τρυπάνι. 318 00:31:40,890 --> 00:31:41,890 Εντάξει. 319 00:31:42,050 --> 00:31:44,610 Αν χειροτερέψει αύριο, πήγαινε στο γιατρέ, εντάξει; 320 00:31:45,270 --> 00:31:46,990 Ωραία, αλλά θα σου στείλω ένα ζευγάρι ανθρώπους. 321 00:31:48,010 --> 00:31:49,010 Ναι. 322 00:31:54,350 --> 00:31:55,209 Σας ευχαριστώ. 323 00:31:55,210 --> 00:31:56,390 Θα σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε τον πόνο. 324 00:31:56,670 --> 00:31:59,010 Απλώς αφήστε τα στην επιχείρηση επικεντρωθείτε στην έξοδο σας. 325 00:31:59,530 --> 00:32:01,010 Είστε ένας δασοφύλακας με πλήρη υπηρεσία. 326 00:32:01,630 --> 00:32:03,150 Χαίρομαι που σε γνώρισα όταν το γνώρισα. 327 00:32:04,970 --> 00:32:05,970 Φροντίζω. 328 00:32:29,970 --> 00:32:35,110 Έπρεπε να μείνω μαζί σου. 329 00:32:35,350 --> 00:32:39,330 Έπρεπε να περιμένω μέχρι τους φίλους σου έφτασε εκεί. λυπάμαι πολύ. 330 00:32:39,670 --> 00:32:41,470 Αλλά αυτό είναι που κάνετε. 331 00:32:47,180 --> 00:32:48,180 Σε χρειαζόμαστε περισσότερο. 332 00:32:48,440 --> 00:32:51,400 Αυτό κάνετε. με άφησες όλο μόνος. 333 00:32:52,120 --> 00:32:53,079 ξέρω. 334 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 ξέρω. 335 00:32:54,860 --> 00:32:59,420 Δεν έπρεπε να έχω πιει τόσο πολύ. θα έπρεπε έχουν κλειδώσει την καταραμένη πόρτα. λυπάμαι. 336 00:32:59,820 --> 00:33:01,860 Αυτό είναι δικό σου λάθος. Ναί. 337 00:33:02,780 --> 00:33:07,000 Είσαι μεθυσμένη, Άννα. 338 00:33:23,630 --> 00:33:26,630 να με προστατέψει. Δεν το προσέξατε καν. Ι ήταν νεκρός. 339 00:33:27,330 --> 00:33:31,110 Αν αυτή η φήμη σου συμβεί τώρα, εσύ το αξίζει. 340 00:33:49,830 --> 00:33:52,510 Όχι, παρακαλώ. Ζακ, λυπάμαι. 341 00:33:53,740 --> 00:33:56,180 λυπάμαι. Παρακαλώ επιστρέψτε. Δεν το έκανα εννοώ το. 342 00:34:01,400 --> 00:34:04,380 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 343 00:34:09,239 --> 00:34:10,239 Μαντόνα! 344 00:34:10,659 --> 00:34:14,739 Μαντόνα. Δεν μπορείς απλά να εγκαταλείψεις τη ζωή και πήγαινε να ζήσεις στο δάσος. 345 00:34:15,139 --> 00:34:16,400 Τα πάρκα είναι στην έρημο. 346 00:34:16,620 --> 00:34:20,020 Μην κοιμάσαι μαζί μου. Και όχι σκέψου ότι με φέρνει σε δημόσιο χώρο 347 00:34:20,020 --> 00:34:22,480 θα με εμποδίσει να σου πω ακριβώς όπως νιώθω. 348 00:34:24,590 --> 00:34:27,130 Παρακολούθησα τη θλίψη σου να σε καταπίνει για ένα ολόκληρο το χρόνο. 349 00:34:27,909 --> 00:34:29,810 Εγώ ήμουν αυτός που παρακολουθούσε αυτοκτονία. 350 00:34:30,310 --> 00:34:32,190 Εγώ ήμουν αυτός που σε ανάγκασε να φας. 351 00:34:33,070 --> 00:34:36,010 Σε ανάγκασαν να φύγεις από το διαμέρισμά σου να θυμάστε ότι υπάρχει ζωή εδώ έξω 352 00:34:36,010 --> 00:34:37,010 αξίζει ακόμα να ζεις. 353 00:34:37,110 --> 00:34:38,250 Εκεί κάνεις λάθος, Μόλυ. 354 00:34:38,989 --> 00:34:41,850 Τίποτα εδώ έξω δεν είναι καλύτερο από αυτό που εγώ είχε σε εκείνο το διαμέρισμα με τον Ζακ. 355 00:34:42,170 --> 00:34:46,449 Άρα θα γίνεις δασοφύλακας και τότε όλα θα διορθωθούν, 356 00:34:46,550 --> 00:34:48,590 σωστά; Πραγματικά δεν το καταλαβαίνεις. Όχι. 357 00:34:49,790 --> 00:34:52,350 Όχι, πραγματικά δεν το κάνω. Δεν θέλω ξεκινήστε από την αρχή. 358 00:34:52,969 --> 00:34:54,090 Θέλω να εξαφανιστώ. 359 00:35:15,070 --> 00:35:16,930 Δεν είπα ότι θα χάσω τη Μόλι. 360 00:35:18,970 --> 00:35:20,030 Και έκανα λάθος. 361 00:36:03,850 --> 00:36:05,010 Όλοι γνωρίζουν την αποστολή τους. 362 00:36:06,090 --> 00:36:07,090 Φτάστε σε αυτό. 363 00:36:10,150 --> 00:36:11,150 Γεια σου. 364 00:36:12,130 --> 00:36:15,710 Γεια σου. Νομίζω ότι σκόνησες λίγο το μπαρ πάνω από την Άννα. 365 00:36:17,070 --> 00:36:18,070 Ναι, έτσι; 366 00:36:18,670 --> 00:36:19,690 Ο χρόνος φαίνεται ύποπτος. 367 00:36:20,750 --> 00:36:21,750 Εμμένω. 368 00:36:22,570 --> 00:36:25,290 Δουλεύω τον κώλο μου προσπαθώντας να το κάνω κρατήστε αυτό το διαμέρισμα από το να ανέβει 369 00:36:25,290 --> 00:36:26,950 καπνός. Δεν τα έβαλα με την Άννα. 370 00:36:27,950 --> 00:36:29,190 Ήσουν στον αέρα όταν πήγε, φίλε. 371 00:36:29,470 --> 00:36:30,750 Είμαι βέβαιος ότι έχετε ένα αρχείο για αυτό. 372 00:36:31,250 --> 00:36:32,250 Ναι. 373 00:36:33,160 --> 00:36:34,160 Καταστράφηκαμε. 374 00:36:37,660 --> 00:36:40,920 Πες τους να καλέσουν τον αριθμό αν δουν Άννα ή οποιοδήποτε σημάδι της. 375 00:36:41,760 --> 00:36:44,660 Παρακαλώ τονίστε ότι δεν πρέπει να θέσουν τον εαυτό τους σε κίνδυνο για οποιαδήποτε 376 00:36:44,660 --> 00:36:45,660 λόγο. 377 00:36:45,820 --> 00:36:48,080 Τζέσι, πάρε το τηλέφωνο stat, εντάξει; 378 00:36:49,340 --> 00:36:51,080 Τι είδους κίνδυνος; 379 00:36:51,380 --> 00:36:54,100 Έκανε κάποιος κάτι στην Άννα; Θα πρέπει κλειδώνουμε τις πόρτες μας; 380 00:36:55,220 --> 00:36:56,920 Όλα είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. Είμαι εδώ. 381 00:36:57,580 --> 00:37:00,760 Της συνέβη κάτι κακό. 382 00:37:00,980 --> 00:37:02,440 Οποιοσδήποτε από εμάς μπορεί να χτυπηθεί. 383 00:37:02,970 --> 00:37:03,888 ξέρω. 384 00:37:03,890 --> 00:37:08,890 Αλλά έχουμε μόνο τρεις ώρες φως της ημέρας έφυγε για να βρει την Άννα. Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε 385 00:37:08,890 --> 00:37:09,890 για αυτό αργότερα; 386 00:37:09,930 --> 00:37:10,330 Ένα 387 00:37:10,330 --> 00:37:19,690 πράγμα 388 00:37:19,690 --> 00:37:22,990 Έμαθα δουλεύοντας στο θέατρο είναι ότι το μυαλό είναι πολύ ανυπόμονο για να περιμένει 389 00:37:22,990 --> 00:37:23,990 για πλήρη αναφορά. 390 00:37:24,610 --> 00:37:27,210 Ο εγκέφαλός μας παίρνει άμεσες αποφάσεις με βάση αυτό που αντιλαμβανόμαστε. 391 00:37:37,160 --> 00:37:40,160 Όταν το τέρας κοιτάζει εδώ κάτω και βλέπει τα πράγματα που μου άφησε, αλλά 392 00:37:40,160 --> 00:37:44,740 δεν με βλέπει, θα πιστέψει ότι έχω περάσει έξω στη σκιερή γωνία της σπηλιάς. 393 00:37:45,880 --> 00:37:48,560 Το κοινό ενδιαφέρεται λιγότερο για το σκηνή παρά στο αόρατο. 394 00:37:55,380 --> 00:37:56,380 Οι ανοιχτές πόρτες είναι θαμπές. 395 00:37:57,000 --> 00:37:59,700 Αυτά τα μερικώς μισάνοιχτα είναι σαγηνευτικά. 396 00:38:09,520 --> 00:38:12,960 Όταν η αυλαία σηκώνεται σε ένα άδειο σκηνή, όλα τα βλέμματα στρέφονται προς το 397 00:38:12,960 --> 00:38:15,320 είσοδος, πιθανότατα να εκτοξευθεί το αναμενόμενοι παίκτες. 398 00:38:16,880 --> 00:38:18,980 Και τότε είναι που τα έχεις σωστά όπου τα θέλεις. 399 00:38:53,450 --> 00:38:54,450 Έλα να με πάρεις. 400 00:41:41,960 --> 00:41:44,920 Η ομάδα 1 θα κατευθυνθεί στο Belly River από εδώ. 401 00:41:45,780 --> 00:41:48,000 Η ομάδα 2 θα οδηγήσει στο trailhead. 402 00:41:49,160 --> 00:41:54,280 Πολιτικοί, παρακαλώ μείνετε κοντά σας συνοδούς δασοφύλακα. Δεν ξέρουμε ποιος ή 403 00:41:54,280 --> 00:41:55,280 τι υπάρχει εκεί έξω. 404 00:41:57,600 --> 00:42:01,140 Έχουμε ένα άρωμα. Όλοι μείνε πίσω ο σκύλος. Μην μολύνετε το ίχνος. 405 00:42:01,300 --> 00:42:02,440 Γεια, τι είπα; 406 00:42:02,680 --> 00:42:03,680 θα επιστρέψω. 407 00:42:18,060 --> 00:42:19,060 Δεν σε στοιχηματίζω ποτέ.